Listy trávy /
Kniha Listy trávy je první český překlad původního vydání Leaves of Grass (1855) Walta Whitmana. Obsahuje i pasáže, které v pozdějších vydáních sám básník vyškrtal nebo poupravil.
| Hlavní autor: | Whitman, Walt, 1819-1892 |
|---|---|
| Další autoři: | Skovajsa, Ondřej, 1978-, Lundiaková, Hana |
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Česky |
| Vydáno: |
Praha :
Malvern,
2017
|
| Vydání: | Vydání první |
| Témata: | |
| Štítky: |
Přidat štítek
Žádné štítky neexistují, buďte první, kdo přidá svůj vlastní štítek!
|
| LEADER | 02363nam a22003737i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 98128 | ||
| 003 | CZ PrSKC | ||
| 005 | 20180606094410.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 180221s2017 xr e |||| 0 cze d | ||
| 999 | |c 98128 |d 98128 | ||
| 020 | |a 9788075301079 |q (brožováno) | ||
| 040 | |a OSA001 |b cze |e rda |9 1 | ||
| 041 | 1 | |a cze |h eng | |
| 044 | |a xr | ||
| 100 | 1 | |a Whitman, Walt, |d 1819-1892 |7 jn19990009101 |4 aut |9 132640 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Leaves of grass. |l Česky |
| 245 | 1 | 0 | |a Listy trávy / |c Walt Whitman ; přeložili Ondřej Skovajsa a Hana Lundiaková |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Praha : |b Malvern, |c 2017 | |
| 300 | |a 162 stran ; |c 23 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Přeloženo z angličtiny | ||
| 520 | |a Kniha Listy trávy je první český překlad původního vydání Leaves of Grass (1855) Walta Whitmana. Obsahuje i pasáže, které v pozdějších vydáních sám básník vyškrtal nebo poupravil. | ||
| 520 | |a Vůbec poprvé si tu český čtenář může přečíst i Whitmanovu rozsáhlou předmluvu, proslulý a vlivný poetický manifest. Samotnou básnickou sumu otevírá rozsáhlá skladba ve vydání poslední ruky pojmenovaná jako Zpěv o mně (Song of Myself), nejpoetičtější, nejpropracovanější a zároveň nejaktuálnější text Listů trávy. Následuje jedenáct dalších skladeb. Silně humanistický a všeobjímající Whitmanův étos vstupuje v době narůstající xenofobie do nových souvislostí. Současný překlad amerikanisty a písňového folkloristy Ondřeje Skovajsy a spisovatelky a muzikantky Hany Lundiakové hledá adekvátní protějšek k Whitmanovu hlasu. Snaží se zachytit lahodnost svobody a rozkoš existence. Dnes už netřeba cenzurovat spermaticky uvolněné Whitmanovy zpěvy a živelný křik, je třeba je spíše zdůraznit. Jako horizont, odkud jsme vyšli a kam směřujeme. | ||
| 655 | 7 | |a americká poezie |7 fd131791 |9 191681 | |
| 655 | 7 | |a poezie |7 fd131936 |9 191798 | |
| 700 | 1 | |a Skovajsa, Ondřej, |d 1978- |7 js20050509011 |4 trl |9 337674 | |
| 700 | 1 | |a Lundiaková, Hana |4 trl | |
| 910 | |a SOG001 | ||
| 942 | |2 ddc |c KN | ||
| 993 | |0 0 |1 315700362240 |2 ddc |4 0 |6 VF |7 0 |9 211114 |a 200.00 |b 0 |c 362240 |d 2018-06-06 |e 0 |f VRE |g VF |h 278.00 |i Team Business |l VF |r 2021-04-29 |t 6 |w 2018-06-06 |x 21/2018 |y KN | ||